Data di uscita: 11/11/2000

Il sergente Chesterfield e Blutch, soldati dell'esercito Nordista, vengono fatti prigionieri dai sudisti dopo una battaglia e condotti in un campo di concentramento. Qui il sergente ha modo di scontrarsi più volte con un sadico secondino soprannominato La Blatta, che rintuzza regolarmente i suoi tentativi di fuga. Fuga che alla fine, comunque, riuscirà grazie ad un travestimento da sudisti. Nasce però un altro problema, cioè convincere i compagni nordisti dello stratagemma: Blutch e Chesterfield finiranno ancora in campo di concentramento, ma stavolta nordista…